Übersetzungen Englisch – Russisch, Russisch – Englisch

Die Übersetzung von Business -Inhalten steht immer vor besonderen Anforderungen. Es genügt nicht, eine inhaltlich korrekte Wiedergabe der Vorlage zu erstellen. Feine Zwischentöne wollen getroffen werden, die Stilhöhe des Textes muss richtig übertragen werden, und das Fachvokabular beider Sprachen will gut beherrscht sein.

Gerade zwischen vermeintlich geläufigen Geschäftssprachen wie Russisch und Englisch kommt es aber genau hier regelmäßig zu Problemen, wenn überforderte Übersetzer „ihr Bestes“ geben oder womöglich genötigt sind, zu zweit mit dem Umweg über eine dritte Sprache zu arbeiten.

Diese hohen Anforderungen erfüllen wir routinemäßig durch unser ausgewähltes Team versierter Muttersprachler. Unsere Übersetzer verfügen sowohl über Hochschulabschlüsse als auch die notwendige jahrelange Erprobung in der Praxis.

Daher erstellen wir Direktübersetzungen, die den hohen Anforderungen stilistischer und fachsprachlicher Qualität genügen.